اختتمت مساء اليوم السبت، الموافق 7 نوفمبر 2026، بالعاصمة طرابلس، أعمال الدورة العادية الثانية والعشرين للمجلس التنفيذي لتجمع دول الساحل والصحراء (س.ص)، بمشاركة وزراء الخارجية ورؤساء وفود الدول الأعضاء، وذلك في إطار الجهود الرامية إلى تعزيز العمل المشترك وتفعيل دور التجمع في مواجهة التحديات التي تشهدها المنطقة.
وشهدت مراسم الاختتام توقيع معالي السيد أحمد كوقري، وزير الدولة، وزير الشؤون الخارجية والتكامل الأفريقي والتشاديين في الخارج بجمهورية تشاد، رئيس المجلس التنفيذي للتجمع، ومعالي السيد الطاهر الباعور، المكلّف بتسيير شؤون وزارة الخارجية والتعاون الدولي، نائب رئيس المجلس، على الوثيقة الختامية للدورة، التي تضمنت أبرز نتائج المداولات والتوافقات التي توصل إليها المشاركون.
وجاء في الوثيقة الصادرة عن رئاسة المجلس، أهمية تعزيز التنسيق والتعاون بين الدول الأعضاء، وتكثيف الجهود المشتركة لمواجهة التحديات الأمنية، وفي مقدمتها الإرهاب والجريمة المنظمة والهجرة غير النظامية، إلى جانب دعم مسارات التنمية والتكامل الاقتصادي، وتعزيز الاستقرار في منطقة الساحل والصحراء.
كما تناولت سبل تطوير آليات عمل التجمع، وتفعيل مؤسساته وبرامجه، وتعزيز التشاور السياسي وتنسيق المواقف إزاء القضايا الإقليمية والقارية، بما يعزز قدرة التجمع على الاضطلاع بدوره في دعم الأمن والاستقرار وتحقيق تطلعات شعوب دوله الأعضاء.
كما نصت الوثيقة على تعيين أمين تنفيذي مؤقت لمدة أربعة أشهر، يتولى مهامه من العاصمة طرابلس خلال المرحلة الانتقالية، إلى حين انعقاد القمة المقبلة في إنجامينا بجمهورية تشاد عام 2027، والتي يُنتظر أن تشهد اختيار الأمين التنفيذي والأمين التنفيذي المساعد، على أن تستضيف ليبيا القمة اللاحقة عام 2028.
ويأتي انعقاد هذه الدورة في طرابلس تأكيداً على حرص دولة ليبيا على دعم العمل الأفريقي المشترك، وتعزيز دور تجمع دول الساحل والصحراء باعتباره إطاراً إقليمياً للتعاون والتنسيق، بما يخدم المصالح المشتركة للدول الأعضاء.
●●●
The 22nd Ordinary Session of the Executive Council of the Community of Sahel-Saharan States (CEN-SAD) concluded this evening, Saturday, 7 November 2026, in the capital, Tripoli, with the participation of foreign ministers and heads of delegations from member states. The session was held as part of ongoing efforts to strengthen joint action and enhance the role of the Community in addressing the challenges facing the region.
The closing ceremony witnessed the signing of the session’s Final Document by H.E. Mr. Ahmed Kougri, Minister of State, Minister of Foreign Affairs, African Integration and Chadians Abroad of the Republic of Chad and President of the CEN-SAD Executive Council, and H.E. Mr. El-Taher El-Baour, Acting Minister of Foreign Affairs and International Cooperation and Vice-President of the Council. The document outlined the key outcomes of the deliberations and the areas of consensus reached by the participants.
The document, issued by the Presidency of the Council, emphasized the importance of strengthening coordination and cooperation among member states and intensifying joint efforts to address security challenges, particularly terrorism, organized crime and irregular migration. It also highlighted the need to support development and economic integration initiatives and promote stability across the Sahel-Saharan region.
It further addressed ways to enhance the Community’s working mechanisms, activate its institutions and programmes, strengthen political consultation, and coordinate positions on regional and continental issues, thereby reinforcing the Community’s capacity to contribute to security and stability and advance the aspirations of the peoples of its member states.
The document also provided for the appointment of an interim Executive Secretary for a four-month term, who will carry out his duties from the capital, Tripoli, during the transitional period until the next Summit, scheduled to be held in N’Djamena, Republic of Chad, in 2027. The Summit is expected to select the Executive Secretary and Deputy Executive Secretary. Libya is scheduled to host the subsequent Summit in 2028.
The convening of this session in Tripoli reaffirms Libya’s commitment to supporting joint African action and strengthening the role of CEN-SAD as a regional framework for cooperation and coordination, in a manner that serves the shared interests of its member states.
●●●
Les travaux de la 22e session ordinaire du Conseil exécutif de la Communauté des États sahélo-sahariens (CEN-SAD) ont pris fin ce samedi soir, 7 novembre 2026, dans la capitale, Tripoli, avec la participation des ministres des Affaires étrangères et des chefs de délégation des États membres. Cette session s’inscrit dans le cadre des efforts visant à renforcer l’action commune et à consolider le rôle de la Communauté face aux défis auxquels la région est confrontée.
La cérémonie de clôture a été marquée par la signature du document final de la session par Son Excellence M. Ahmed Kougri, ministre d’État, ministre des Affaires étrangères, de l’Intégration africaine et des Tchadiens de l’étranger de la République du Tchad, président du Conseil exécutif de la CEN-SAD, et Son Excellence M. El-Taher El-Baour, ministre chargé de la gestion des affaires du ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, vice-président du Conseil. Ce document présente les principaux résultats des délibérations ainsi que les points de convergence auxquels sont parvenus les participants.
Le document, publié par la présidence du Conseil, a souligné l’importance de renforcer la coordination et la coopération entre les États membres et d’intensifier les efforts conjoints pour faire face aux défis sécuritaires, notamment le terrorisme, la criminalité organisée et la migration irrégulière. Il a également mis l’accent sur le soutien aux initiatives de développement et d’intégration économique, ainsi que sur la consolidation de la stabilité dans la région sahélo-saharienne.
Il a également abordé les moyens de développer les mécanismes de fonctionnement de la Communauté, de dynamiser ses institutions et ses programmes, de renforcer la concertation politique et de coordonner les positions sur les questions régionales et continentales, afin de consolider sa capacité à contribuer à la sécurité et à la stabilité et à répondre aux aspirations des peuples de ses États membres.
Le document prévoit également la nomination d’un secrétaire exécutif intérimaire pour une durée de quatre mois, qui exercera ses fonctions depuis la capitale, Tripoli, durant la période transitoire, jusqu’à la tenue du prochain Sommet, prévu à N’Djamena, en République du Tchad, en 2027. Ce Sommet devrait procéder à la désignation du secrétaire exécutif et du secrétaire exécutif adjoint. La Libye accueillera le Sommet suivant en 2028.
La tenue de cette session à Tripoli réaffirme l’attachement de l’État libyen au soutien de l’action africaine commune et au renforcement du rôle de la CEN-SAD en tant que cadre régional de coopération et de coordination, au service des intérêts communs de ses États membres.
